台語囡仔歌

◎〈白露〉                /林沉默  /洪瑞珍

十月白露凍草枝  草枝青青含愛意

見笑歹勢  暗喜尾欹欹

十月白露凍竹籬  竹籬珍珠掛胸衣

破腹等待  目睭金熠熠

十月白露凍紅柿  紅柿結子抹胭脂

無影無跡  風搖目屎滴

十月白露凍床墘  床墘思君沁心脾

茫茫怨怨  寒夜咬喙齒

◎〈冬節圓〉    /路寒袖   演唱/潘麗麗

小雪過了是大雪,大雪擱行著(到)冬至。

暗暝上介長,思念遠遠遠;

今年操煩夢中囥,醒來日頭曝眠床;

圓仔思念來煮湯,一碗親情燒擱軟。

冬至寒霜來叫門,叫咱明年早拍算;

過去毋免問,未來列(咧)發光;

共心早慢會相見,拍開彩霞半邊天。

冬至圓仔逐粒圓,明年定著是好年。

◎〈歲時歌施福珍

正月正,請囝婿,入大廳。      二月二,刣豬公,謝土地。

三月三,桃仔李仔伨頭擔。      四月四,桃仔來,李仔去。

五月五,龍船鼓,水裡渡。      六月六,踏水車,拍碌碡。

七月七,龍眼黑,石榴必。      八月八,勾豆藤,挽豆莢。

九月九,風吹,滿天哮。        十月十,冬瓜糖霜落餞盒。

      十一月,年兜邊,人搓圓。      十二月,穿新衫,通過年。

◎〈電腦     石惠如/2002年行政院文建委員會【兒歌百首】徵選閩南語社會組優選

講到伊,真趣味,

四四角角像電視。

會寫字、會唸詩,

會唱歌、會扮戲,

嘛會曉 A  B  C

講到伊,大人囝仔攏甲意。

◎〈露螺摘自巧兒文化實業有限公司《虎姑婆•囝仔歌學台語》

頭殼頂,兩支角,

軟軟相觸,

胛脊胼,揹厝殼,

上驚日頭曝。

◎〈露螺王金選

無腳會

無手會啉茶

有眠床

無棉被

有厝無土地

一間厝背咧戇戇旋

〈頭殼〉施福珍/傳統謎語改編

一個葫蘆七個孔

一孔一孔黑弄弄

兩孔會滴水

兩孔會流膿

另外一孔會歕風

猶有二孔未震動,

三不五時做眠夢,

       不知到底有若重?

傳統歌謠(開篇引韻)

◎門口一欉相思欉,相思病落唔知人。先生來看講無望,貼心來看好噹噹。

◎門前一欉相思樹,相思病倒藥難求。醫生來看講無救,搭心來看好溜溜。

火車卜行十八輪。行到車頭帶白煙。阿娘生媠毋免展。有人比你較少年。

◎火車火車吱吱叫。五點十分到枋橋。枋橋諸婦媠復俏。返來賣某予伊招。

◎火車欲行行鐵枝。十點五分到嘉義。娘仔生媠免揚氣。親像紅花會退時。

◎火車欲行行鐵枝。五點五分到嘉義。嘉義查某點胭脂。若欲嫁人來通知。

◎〈九如的火車路 康原

彼一年

阮來到高雄的港都

九如抑有一條鐵枝路

火車煙筒黑煙吐歸晡

細漢時

阮定定唱著

火車欲行行鐵枝

十點十分到嘉義………

◎〈火車到板橋      康原

火車咧行

吱吱叫

磅空行完過鐵橋

十點十分到板橋

火車欲行

吐黑煙

雲飛上天看袂僐

老人卡想嘛少年

◎〈火金姑〉傳統唸謠

火金姑,來吃茶,茶燒燒,配芎蕉,芎蕉冷冷,配龍眼,龍眼烏子核,吃菜來拜佛,拜幾拜?

 

拜三拜,豆干炒韭菜,韭菜炒腰子,夭壽囡仔吃欲死,吃欲落嘴齒。

 

1-1.◎〈火金姑〉將傳統念謠分段改編/施福珍

 

火金姑,來吃茶,

茶燒燒,配芎蕉,

芎蕉冷冷,配龍眼,

龍眼烏子核,吃菜來拜佛。

 

1-2.◎〈拜佛〉傳統念謠改編/施福珍

 

大家做陣來拜佛,

拜幾拜?拜三拜,

豆干炒韭菜,

韭菜炒腰子,

吃到落嘴齒。

 

◎〈火金姑〉

 

火金姑,來食茶,茶燒燒,食芎蕉,芎蕉冷冷,食龍眼,

 

龍眼愛剝殼,食那菝,那菝全全籽,食一下落嘴齒。

 

〈火金星〉施福珍

火金星,十五暝,請恁姨仔來食茶,茶米芳,茶米紅,央大妗做媒人,

媒人婆啊坐大轎,害彼咧囝婿大路搖,親家親姆驚一下,急甲雙腳勃勃趒。

◎〈秀才騎馬弄弄來   傳統念謠〈阿才〉改編/施福珍

秀才秀才騎馬弄弄來,

佇馬頂,跋落來,

跋一下,真厲害。

嘴齒痛,糊下頷。

目睭痛,糊目眉。

腹肚痛,糊肚臍。

嘿!真厲害。

◎〈大箍呆〉(合併二首傳統唸謠)

紅管獅,白目眉,

無人請,家已來;

來來!

大箍呆,炒韭菜,

燒燒一碗來,

冷冷阮無愛。

〈土豆仁〉傳統念謠改寫/施福珍

 

土豆仁,酥閣香,

 

豬肉炒油聰,

 

五月節,縛肉粽,

 

好吃叮噹。

 

◎〈彰化媽祖廟 康原

彰化俗語:

南門媽祖宮

西門蘭醫生

聽講 南門媽祖  真靈

數十年前

日本畫家佇媽祖宮頭前

畫出菜園佮樓仔厝宮

即馬  宮口已經改形

◎〈死鴨硬嘴巴施福珍(從諺語引申)

死鴨硬嘴巴

斬頭揾沙茶,

吃落腹肚內,

                漏到規褲底。

 

轉去頭一頁